일상비평 웹진 쪽

세계의 페미니스트 시인: 희음(연재 종료) (6)

사이렌의 노래 / 마거릿 애트우드

사이렌의 노래 이것은 모두가 배우고 싶어 하는 단 하나의 노래지: 거부할 수 없는 그 노래: 해변으로 떠밀려온 머리들을 본다 해도 남자들을 소함대의 갑판 위에서 바다로 뛰어들게 하는 노래 아무도 알지 못하는 노래 왜냐하면 그걸 들은 사람은 모두 죽었고, 나머지는 기억하지 못하기 때문이야. 비밀을 말해 줄까 그러면, 당신이 내게서 이 새의 옷을 벗겨줄래? 난 여기가 재미있지 않아 그림 같은, 신화 같은 모습으로 섬에 쪼그려 앉아있는 게 이 두 깃털에 미친 자들과 함께, 이 치명적이고 값비싼, 삼중주를 노래하는 게 즐겁지 않아. 내가 당신에게 비밀을 말해줄게. 당신에게, 오직 당신에게만. 가까이 와 봐. 이 노래는 도와달라는 부르짖음이야: 도와줘! 당신만이, 오직 당신만이 할 수 있어, 당신은 독특하거든. ..

더 읽기

쥐의 노래 / 마거릿 애트우드

쥐의 노래 당신이 내가 노래하는 걸 들을 때 당신은 겨냥하지만, 늘 못 맞추는 내 머리를 향한 당신의 소총과 손전등을 내리지 그리고 당신이 독약을 내놓을 때 다른 이들에게 경고하기 위해 나는 거기에 오줌을 싸놔 당신은 생각하지: 너무 영리한 걸, 그녀는 위험해, 나는 도살당하기 위해 여기 있는 건 아닌데 너는 내 모피, 어여쁜 이빨, 여섯 개의 젖꼭지와 뱀 꼬리 에도 불구하고 내가 못 생겼다고 생각하지 내가 원하는 건 사랑이야, 이 멍청한 너 휴머니스트. 눈이 달렸으면 봐봐. 맞아, 난 기생충이야. 난 네가 남긴 것들, 연골과 부패한 지방에 의지해서 살고, 나는 물어보지 않고 가져가지 또 당신의 정장과 속옷에서 빠져나와 찬장에 둥지를 틀지. 당신도 할 수 있다면 나처럼 할 거야, 당신이 내 투명한 증오를..

더 읽기

돼지의 노래 / 마거릿 애트우드

돼지의 노래 당신이 나를 이렇게 바꿔 놓았어요. 천천히 벌어지는 순무처럼 게으른 눈과 사람 비슷한 엉덩이를 가진 회색 분홍빛 채소로, 당신 차례가 돌아왔을 때 당신이 먹을 수 있도록 당신이 채워 놓은 가죽, 냄새나는 살 주머니, 우적우적 먹고 부풀어 오르는 피의 커다란 덩이줄기. 그렇다면 좋아요. 그러는 동안 나에겐 절반만 갇혀 있는 하늘이 있고, 나의 풀들[대마초들]이 있는 구석들이 있고 뿌리와 코에 관한 노래를 부르느라 나는 바쁘죠. 똥에 대한 나의 노래. 부인, 이 노래가 당신을 모욕합니다, 당신이 단순한 욕심을 성욕이라고 착각하면서 강압적으로 성적이라고 느끼는 이 꿀꿀거리는 소리 말입니다. 나는 당신의 것. 당신이 나에게 쓰레기를 먹이면, 나는 쓰레기의 노래를 부를 거예요. 이 노래는 [당신에 대..

더 읽기

올빼미의 노래 / 마거릿 애트우드

올빼미의 노래 나는 살해된 여자의 심장이다 집으로 가는 중에 길을 잘못 든 여자 공터에서 교살되고 매장되지도 못한 여자 나무 아래에서 겨냥된 총에 맞은 여자 날선 칼에 의해 난자당한 여자 수많은 우리가 있다 나는 깃털을 길렀고 그녀를 찢고 나왔다 나는 깃털 덮인 심장처럼 생겼다 나의 입은 끌이다, 나의 손 손에 의해 저질러진 범죄들 나는 죽음을 이야기하며 숲속에 앉아 있다 단조로운 이야기: 죽음으로 향하는 많은 길이 있지만 죽음의 노래는 하나만 있지 안개의 색: 그것은 왜왜(Why Why)라고 말한다 나는 복수를 원하지 않고, 나는 보상을 바라지 않는다 나는 오직 누군가에게 묻기를 원한다 어떻게 내가 실종됐는지, 어떻게 내가 실종됐는지 나는 살인자의 잃어버린 심장이다 아직 죽이지 않은 살인자 자신이 죽이..

더 읽기

보류 중 / 오드리 로드

보류 중 나는 열네 살이고 내 피부는 나를 저버렸어요 나는 그 소년 없이 살 수 없는데 그는 아직도 자기 엄지손가락을 빨아요 남 몰래 내 무릎은 어째서 늘 이렇게도 잿빛일까요 아침이 오기도 전에 내가 죽으면 어쩌죠 그리고 엄마는 문 닫힌 침실 안에 있네요 나는 춤추는 법을 배워야 해요 다음 파티를 위해 때맞춰 내 방은 너무 작죠 졸업 전에 내가 죽는다고 생각해봐요 그들은 슬픈 멜로디를 노래할 거예요 그러나 마침내 나에 대한 진실을 말하겠죠 나는 하고 싶은 것은 없고 할 일은 너무 많죠 그리고 엄마는 문 닫힌 침실 안에 있네요 그 누구도 멈춰서 생각하지 않아요 내 쪽 이야기에 대해 내가 수학 팀에 있어야 했어요 내 점수가 그의 점수보다 나았거든요 내가 왜 치아교정기를 낀 그 한 사람이 되어야 하죠 난 내일..

더 읽기

생존을 위해 이어가는 기도 / 오드리 로드

생존을 위해 이어가는 기도[각주:1] 오드리 로드 作 홀로 내리는 치명적인 결단의 벼랑 끝에 항상 서서 물가를 살아가는 우리 가운데 몇몇을 위해 선택이라는 일시적인 꿈들을 마음껏 즐기지 못하는 우리 가운데 몇몇을 위해 우리 아이들의 꿈이 우리 꿈의 죽음을 반복하지 않도록 그들 입 속의 빵처럼 미래들을 낳을 수 있는 하나의 지금을 찾아 안을 보고 밖을 보고 동시에 이전과 이후를 보며 새벽들 사이의 시간에 오며 가며 문간에서 사랑하는 우리 가운데 몇몇을 위해: 우리 어머니의 젖과 함께 두려워하기를 배우면서 우리 미간의 희미한 선처럼 공포가 각인된 우리 가운데 몇몇을 위해 왜냐하면 이 무기를 가지고 얼마간의 안전을 찾을 수 있으리라는 이 환상을 가지고 그 발걸음 무거운 자들은 우리를 침묵시키길 바랐기 때문에 ..

더 읽기

Copyright © 일상비평 웹진 쪽 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바